“Hurra, wir dürfen in die Schule!”

03. Oktober 2011. Die Kinder auf dem Hügel von Carrefour fiebern dem ersten Schultag entgegen. Endlich dürfen Sie in ihre neue Schule gehen. Mit einem großen Einweihungsfest startet der Schulalltag. Vieles ist noch provisorisch, aber es kann endlich losgehen. (Weitere Bilder unter “Eine Schule für Haiti”)

E-Mail Zitat unserer haitianischen Partner vom 03.10.2011

“Comme vouz savez déja, c`est une autre air que nous respirons. C´est un autre vie pour nous. Ce n`èst pas seulement la vie des enfants qiu sont améliorés, mais également les professeurs aussi. Ils se trouvent dans les meilleurs conditions pour travallier avec les enfants et cela donne de trés bons résultats. Que Dieu vouz bénisse !

Wir wir Euch schon gesagt haben, atmen wir jetzt eine andere Luft. Es ist ein neues Leben für uns. Nicht nur das Leben der Kinder, sondern das der Lehrer.  Sie haben jetzt viel bessere Bedingungen und das ermöglicht ihnen sehr gute Ergebnisse zu erzielen. Gott schütze Euch !

(frei übersetzt von Jürgen Schmitt)

Kommentieren ist nicht erlaubt.